"Les élèves de la classe se sont rendus au parc Chico Mendès, qui est un des plus grand parc de la ville. Nous avons pris les transports en commun, et nous avons tout d'abord joué un bon moment dans le parc: il y avait des toboggans, des cabanes, des balançoires, etc.
Puis nous avons pris des sacs plastiques et nous avons ramassé beaucoup de choses: nous nous sommes rendus compte que l'on trouvait parfois des déchets: papiers, plastiques, et nous avons appris qu'il fallait mettre ses déchets dans les poubelles que nous avons trouvées un peu partout dans le parc.
Mais nous avons surtout trouvé plein d'éléments naturels: des feuilles, des écorces, des fruits, des branches, des cailloux...
De retour en classe, nous avons tout mis par terre, au milieu, et nous avons chacun pris un barquette pour trier toute notre récolte.
Voici le résultat!
Maintenant, nous mettons les feuilles à sécher, et nous allons bientôt faire un herbier. Nous vous enverrons des photos!"
"Los estudiantes de la clase fueron a Chico Mendes Park, que es uno de los parque más grande de la ciudad tomamos el transporte público, y por primera vez tuvieron un buen tiempo en el parque. No tenía toboganes, cabañas, columpios, etc.
Luego tomamos las bolsas de plástico y recogimos un montón de cosas que nos hemos dado cuenta de que a veces era de residuos: papel, plástico, y nos enteramos de que se había puesto su basura en los contenedores que se encuentra en todo el parque.
Pero sobre todo encontramos un montón de elementos de la naturaleza: hojas, corteza, frutos, ramas, piedras ...
Ya en clase, ponemos todo en el suelo, en el medio, y cada uno de nosotros llevamos una bandeja para ordenar toda nuestra cosecha.
Aquí está el resultado!
Ahora ponemos las hojas se sequen, y pronto vamos a hacer un herbario.
